bậc thềm

Friendly

Le mot vietnamien "bậc thềm" se traduit en français par "perron". Il désigne généralement une série de marches ou un escalier qui mène à l'entrée d'un bâtiment, souvent à l'extérieur. C'est un élément architectural qui peut servir à embellir une maison ou à faciliter l'accès.

Utilisation

• Sens de base : "bậc thềm" fait référence aux marches qui mènent à une porte ou à une entrée.
• Exemple : "Tôi đứng trên bậc thềm nhà." (Je suis debout sur le perron de la maison.)

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "bậc thềm" peut également symboliser le seuil d'un nouveau départ ou d'une nouvelle étape dans la vie, comme le début d'un voyage ou d'une aventure.

Variantes du mot

Le mot "bậc thềm" peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions : - "bậc thềm đá" : perron en pierre. - "bậc thềm gỗ" : perron en bois.

Différents sens

Bien que "bậc thềm" soit principalement utilisé pour désigner des marches, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de niveaux d'accès ou d'étapes dans un processus.

Synonymes

• "bậc" : marche (dans le sens d'une étape).
• "thềm" : seuil (qui peut également désigner le bord ou le début d'un espace).

En résumé

Le mot "bậc thềm" est un terme simple mais riche qui peut être utilisé dans des contextes variés, tant littéraux que figuratifs.

Academic

1. perron